ejemplos de texto

• Los tipos de interés en la actualidad oscilan a niveles históricamente bajos y junto con la competencia entre las instituciones financieras han sido un factor importante en la demanda de fondos en la economía.
  وقد بلغت أسعار الفائدة أدنى مستوياتها التاريخية في الوقت الحاضر وكانت إلى جانب التنافس القائم بين المؤسسات المالية من العوامل الرئيسية التي أثرت في مستويات الطلب على الأموال في مجال الاقتصاد.
• Puesto que en el Programa de Acción se alienta la prevención de los conflictos, procede reducir la violencia de estos conflictos abordando los principales factores que alimentan la demanda de armas ligeras.
  بالقدر ذاته الذي شجَّع فيه برنامج العمل على منع النزاعات، كان من الملائم تقليل عنف هذه النزاعات بمعالجة العوامل الرئيسية التي تُذكي الحاجة إلى الأسلحة الخفيفة.
• Declaración de Dorchen Leidholdt, Co-directora ejecutiva de la Coalición contra la Trata de Mujeres, sobre el factor de la demanda y el papel de los hombres y los niños para poner fin a la trata, ante el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud en su 29º período de sesiones, celebrado en Ginebra.
  بيان حول عامل الطلب ودور الرجال والأولاد في إنهاء الاتجار بالبشر، أدلى به، في فيينا، المدير التنفيذي للائتلاف، دورشين لايدهولت، في الدورة التاسعة والعشرين لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.